有人会疑问为什么要专门写一遍关于澳大利亚英语的文章？因为他难呀，难在发音，难在听不懂！大多数中国人留学或移民到澳之前接触的都是英音和美音，对于大多数刚登陆澳大利亚的朋友们来说，听懂“澳语”是费神又费力。此篇文章，教你如何听懂并且玩转澳大利亚土味英语。
澳大利亚语言相比较英语和美语来说，稍显“土味”。其实“土”与“不土”来源于比较，如果听习惯、说习惯了也就没感觉了。就好比说英式英语的人们一直会嘲笑美式英语。说不定若干年以后，你会以一口浓浓的澳洲口音而自豪。
先来介绍下部分可爱的澳洲俚语：
G’day Mte=Hi,Friend 你好！朋友
G’day 是Good day 的缩写，Mate ，通常用于非正式场合，相当于我们熟知的 Friend, Baddy。在澳大利亚、英国都会听到这个说法，也是一个比较常见的说法。
Tea= Dinner 晚餐
这个想不到吧，在我们的英语学习认知中，Tea是茶的意思，而在澳洲则是代表晚餐。这是由历史传出去的习惯，之前在西方国家大多会用Tea来代表午餐和晚餐，后来慢慢地就变成澳大利亚人会这么说。例如：Wanna come around for tea later? 过会要不要过来吃个晚饭？
Footy=Football 足球 Sunnies=sunglasses 太阳镜
澳大利亚人喜欢把英文单词缩短，把后缀改成“ie”的形式，例如：“I went to the footie with my sunnies ”我带着太阳眼镜去踢球。这样听起来是不是特别押韵而且童趣十足呀？
Coldie=a beer 啤酒
由于喝啤酒要喝凉的，所以他们把啤酒说成Coldie, 在美式英语中也常常这么说 Let’s get a cold one 让我们喝杯啤酒吧。
最后一个萌萌哒的俚语是 Choccy Bikky ,Choccy 为巧克力，Bikky 意为Biscuit 饼干，所以Choccy Bikky 就是巧克力饼干的意思了。
总结一下，澳大利亚的俚语之所以听上去这么可爱，是因为他们把大多数单词中的名词缩短到前面几个字母，然后在末尾处加上“ie”，这样你也可以创造出你专属的澳大利亚俚语啦！
了解了澳洲一般的俚语后，再来聊一聊澳式发音的的特点：共鸣空间。（见图示）
在会说英语或美语的基础上，我们把口腔共鸣转移到后部，靠近软腭部分，尝试着用口腔后部发声，再增加点鼻音，然后你就能基本会说澳大利亚口音啦！
常见的生活用语：
想要一杯茶或者咖啡的话，可以说：“Give me cuppa”；
麦当劳 McDonald在澳洲人口中，就被简称为Macca’s；
牛油果avocado被切了一多半，就剩下Avo了；
蔬菜在这里叫做Vegie ，土豆叫做Spud，炖在一起的香肠叫做Snag；
一小瓶啤酒叫做Stubby，一箱24瓶啤酒就叫做Slab；
香烟可以叫做Ciggy，也可以称“fag"或者“durry"；
番茄酱叫做Dead horse，是不是有一种浓浓的血浆感？
澳人自称Aussie，发音就是”OZ”，就是Australian。老祖宗英格兰人就被称为Pom 或者Pommie；由于昆士兰是澳洲香蕉的主要产地，来自昆士兰的小伙伴就被称为Banana bender；
男性也可以是Bloke；女性则是Sheila；小宝贝们就是Ankle Biter；
街上巡逻的阿sir们（警察）就是Coppa；
消防队员们被称作Firey；
救护车和救护车司机被剪成了一个Ambo。
Barbie：BBQ 烧烤
Bikkie：A biscuit 饼干
Bottle-o：Liquorstore 卖酒的商店
Breckie：Breakfast 早餐
Cuppa：A hotbeverage 热饮
Chemist：Drugstore/pharmacy 药店/药妆店
Dunny：Toilet 厕所
Durry：Cigarette 香烟
Esky：Ice cooler 携带式冰盒
Flat White：Coffeewith milk or cream 加牛奶/奶油的咖啡
Goon：Cheap wine ina bag.便宜的袋装红酒
ASAP： As soon aspossible 尽快
Bludger：A lazyperson 懒人
Call it a day：Finish what you’redoing 完成工作，收工；
Fair go： A fairchance 公平机会
FYI： For YourInformation 供参考/注意一下
Give someone abell/a holler：Call someone on the phone 给某人打电话
Lift：Elevator 电梯
Reach out：Get intocontact with 取得联系
Sickie： A day offwork due to illness 病假
Biro:： pen 笔
How ya going/How’s it going？： How are you? 打招呼用语，相当于how are you？
How good is that？： 这是一个反问句，不用回答，意思是非常好
Mobile/Mobes： Cellphone 手机
Rubber： Eraser 橡皮
Pacer：Mechanical/refillable pencil 自动铅笔
说谢谢可以讲Ta，服务生跟超市店员每天都会听超多次
现在应该全世界都知道了吧，澳洲人打招呼的G’day
下午被简化成Arvo，那 S’arvo 就是 this afternoon
Aggro：Angry 生气
No worries：Don’t worry about it/It’s OK 不要担心/没事；
She’ll be right：It willbe fine 没事
_Totes：Totally 完全的
Jelly：Jealous 嫉妒的
Play it by ear：Decide as you go 随机行事
学了这么多“土”味澳式英语，是不是对澳洲更加好奇呢？在澳留学的小伙伴经常说澳洲土掉渣，但是又疯狂的热爱澳洲的学习生活，足以见得澳洲对大家的吸引非同一般。
